-
1 каска
каска ж Helm m 1a; воен. Stahlhelm m защитная каска Schutzhelm m; Sturzhelm m (мотоциклиста и т. п.) -
2 каска
-
3 Schutzhelm
сущ.1) общ. каска, защитный шлем2) авиа. гермошлем, предохранительный шлем3) кож. защитная каска, шахтёрская каска -
4 Schutzhaube
сущ.1) воен. защитный капюшон2) тех. защитный колпак, защитный шлем, капот3) стр. защитная маска4) радио. защитный чехол5) электр. защитный кожух, предохранительный колпак6) свз. защитная каска7) швейн. кожух, крышка8) свар. защитный шлем сварщика, защитный шлем (сварщика)9) судостр. обтекатель гребного винта10) кинотех. защитная (стеклянная) колба (напр., импульсной лампы), защитный кожух (напр., узкоплёночного кинопроектора), предохранительный кожух (напр., узкоплёночного кинопроектора) -
5 Bergkappe
-
6 Helm
I
m <-(e)s, -e>1) шлем (рыцарский и т. п.)2) сокр от Stahlhelm солдатская каска3) сокр от Schutzhelm защитная каска (строительная и т. п.)4) сокр от Stúrzhelm защитный шлем (мотоциклетный и т. п.)5) архит шпиль, конусообразная [пирамидальная] крыша башни
II
m <-(e)s, -e>1) рукоятка (молотка, топора)2) редк см Pinne 1) -
7 Bergkappe
-
8 Feuerwehrhelm
-
9 Kopfschutzhaube
-
10 Arbeitsschutzhelm
сущ.тех. защитная каска, защитный шлем (напр. лесозаготовителя) -
11 Feuerwehrhelm
сущ. -
12 Arbeitsschutzhelm
mзащитная каска, защитный шлем (напр. лесозаготовителя)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsschutzhelm
-
13 Schutzhelm
Schutzhelm (m)rus защитная каска (ж) -
14 Schutzhelm
m <-(e)s, -e> защитный шлем, защитная каска -
15 Arbeitsschutzhelm
m защитная каска ж.; защитный шлем м. (напр., лесозаготовителя)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitsschutzhelm
См. также в других словарях:
защитная каска — [Интент] Тематики средства индивидуальной защиты EN hard hathelmetprotective helmetsafety helmet … Справочник технического переводчика
защитная каска — 3.1 защитная каска: Головной убор, предназначенный для защиты верхней части головы от повреждений падающими предметами, от воздействия влаги, электрического тока, брызг металла. Источник: ГОСТ Р 12.4.207 99: Система стандартов безоп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитная каска — rus защитная каска (ж) eng safety helmet, protective helmet fra casque (m) de protection deu Schutzhelm (m) spa casco (m) de protección, casco (m) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защитная каска (бурильщика) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skull guardsafety hattin hat … Справочник технического переводчика
Каска защитная — защитная каска головной убор, предназначенный для защиты верхней части головы от повреждений падающими предметами, от воздействия влаги, электрического тока, брызг металла;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 N 878 (ред … Официальная терминология
Каска защитная — (от франц. casque, исп. casco череп, шлем) СИЗ, предназначенное для предотвращения или уменьшения воздействия на голову работающего опасных и вредных производственных факторов (механических воздействий, электрического тока, агрессивных жидкостей … Российская энциклопедия по охране труда
Каска — … Википедия
Защитная одежда — различные предметы для защиты воина в бою: каска, предохраняющая от осколков снарядов и пуль; специальные противохимические костюмы, накидки, чулки и т. п … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Каска защитная — 2 на 2 года 4 на 2 года 1 на 2 года 1 на 2 года до износа по поясам 2 комплекта по поясам 2 на 2 года 1 пара 12 пар 1 на 2 года до износа по поясам Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.207-99: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.207 99: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.5.3 амортизатор: Часть внутренней оснастки, охватывающая голову, без несущей и затылочной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.255-2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Общие технические требования. Механические методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.255 2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Общие технические требования. Механические методы испытаний оригинал документа: 3.7 амортизатор: Упругая кольцеобразная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации